Photo de couverture : Fourvière et sa cathédrale et sa basilique — la colline qui prie évoque en silence l’esprit saint et noble de la ville de Lyon en tant que capitale religieuse de la France et les légendes lointaines et sacrées de Lugdunum.
L’intrigue de ce tome se déroule dans les villes suivantes (par ordre chronologique) :Bordeaux, Castillon-la-Bataille, Lyon (et Vénissieux, Villeurbanne, Mont des Saints, Village de Piedmont), Paris, Strasbourg, Jinan (Chine), Pékin (Chine), Shanghai (Chine)
🔷 Genèse et Symbolique du Tome de la Lavande
📚 Chapitres du Tome de la Lavande :
Le Tome 3, intitulé Tome de la Lavande, comporte 9 chapitres et compte 233 000 mots dans sa version originale en chinois. Le chapitre 6, Capitale mondiale de la gastronomie, a été entièrement traduit en français. Il est accessible en cliquant sur le lien ci-dessous.
🔹 Fête du vin de Bordeaux
🔹 Père Gilles de Fourvière
🔹 Au-delà des silences
🔹 Ma vie au Château du Mont des Saints
🔹 Fanny
🔹 Capitale mondiale de la gastronomie
🔹 Entre le marteau et l’enclume
🔹 Institut franco-chinois de Lyon
🔹 L’Odyssée à Strasbourg
L’extrait suivant révèle l’origine du nom et de la couleur emblématique du Tome 3:
Depuis les balustrades romaines en pierre qui bordent la place, toute la ville de Lyon s’étend à mes pieds. Je peux voir l’alignement parfait de ses façades blanches et l’éclat de ses toits rose, parsemés de hautes cheminées élancées, conférant à la ville une atmosphère vivante et chaleureuse. La Saône, d’un vert profond, serpente telle une ceinture de jade, reliant le Vieux Lyon et la presqu’île par ses ponts gracieux.
Sur la vaste place Bellecour nappée de terre rouge, les hommes ne paraissent pas plus grands que des grains de sésame. Derrière la presqu’île, le Rhône se devine à travers la cime des arbres qui bordent ses rives, et le boulevard qui passe devant chez moi s’enfonce droit vers le cœur de Lyon.
Le quartier moderne de Part-Dieu forme un immense bloc massif, dominé en son centre par une tour imposante et ronde, coiffée d’un sommet pyramidal de verre : la Tour Crayon. Plus loin encore, la ville s’efface peu à peu, cédant place aux montagnes bleu-vertes et aux nuages d’une blancheur neigeuse.
Le jour déclinait déjà. Depuis la place orientée vers l’est, à l’extrême horizon, au-delà des nuages baignés de lumière, la chaîne des Alpes se dévoilait dans la clarté rasante du soleil couchant, flottant au-dessus de la ville comme une vision d’un autre monde. La ville en contrebas s’enfonçait peu à peu dans l’ombre bleutée du crépuscule, tandis que les cimes enneigées brillaient avec encore plus d’éclat, drapées d’un voile lavande et doré, baignant dans une lueur céleste. Au centre, un sommet massif et carré, tel un lion baissant la tête, épaules tendues, semblait prêt à bondir, dévorant l’horizon de sa majesté souveraine.
Même après tant d’années, lorsque je repense à ma quatrième année en France, cette teinte lavande, celle des montagnes sacrées, me revient toujours en mémoire. Elle était noble et austère, pure et inaltérable, pareille à une rédemption descendue du ciel, contemplant en silence ce monde dans ses joies et ses épreuves. Mais elle demeure sur l’autre rive fleurie où reposent les âmes bienheureuses. Finalement, elle n’est qu’un mirage fragile, semble à portée de main, pourtant à jamais inatteignable.
-Ce passage est extrait du tome 3, chapitre 2, intitulé Père Gilles de Fourvière
📜 Droits d’auteur :
- © Dengjun WANG, tous droits réservés.
- Dépôt enregistré auprès de CopyrightDepot.
Cristina 